열여드레 새벽달 / 霞 林

황우상작가 | 기사입력 2020/10/12 [19:00]

열여드레 새벽달 / 霞 林

황우상작가 | 기사입력시간 : 2020/10/12 [19:00] | 조회수 : 10

 

  © 한국예술문화타임즈



<열여드레 새벽달>                 <18th-day Moon at Dawn>

                      林                                                 Harim

 

한가위 보름달은                                 Last full on Hangawi

구름 때메 못 봤지만                 Was veiled by the clouds.

 

열여드레 새벽달도                 But the moon at dawn on 18th

그 못잖게 볼 만하다.                 Is as worth looking as the full moon.

 

살짝 이운 그 모습이                 The shape slightly erased

오히려 더 정겹고                                 Is rather warm and friendly.

 

구름 속 들락날락                                 In and out of the clouds,

숨바꼭질도 재밌다.                 A hide-and-seek is also amusing.

 

여보게, 지금이라도                 Hey, ducky, why dont you even now

창문 열고 내다보게!                 Open the window and look out!

(20.10.04.)

 

  • 도배방지 이미지

관련기사목록