추운 날 / 霞 林

황우상작가 | 기사입력 2020/10/12 [19:11]

추운 날 / 霞 林

황우상작가 | 기사입력시간 : 2020/10/12 [19:11] | 조회수 : 14

 

  © 한국예술문화타임즈



<추운 날>                                 <A Cold Day>

                林                                                 Harim

 

실바람도 꽤 맵고                                 The breeze is quite sharp;

달빛은 잎새 뚫고                                 The moonlight is piercing the leaves;

새벽별은 깨질 듯.                 The stars at dawn are like to break.

 

광대뼈가 시리다.                                 My cheeks are cold.

찬 서리 곧 내릴까?                 Is icy frost soon be coming?

 

풀벌레 조용한데                                 Insects are silent as well

동녘이 밝아온다.                                 But the east is getting bright.

(20.10.06.)

 

 

  • 도배방지 이미지

관련기사목록